Aviso legal / Política de privacidad / Condiciones de uso

El sitio web ubicado en www.aligneddc.com y www.aligneddatacenters.com (el “Sitio”) es un trabajo protegido por derechos de autor que pertenece a Aligned Data Centers, LLC (“Compañía”, “nosotros”, “nuestro” y “nos”). Ciertas funciones del Sitio pueden estar sujetas a directrices, términos o normas adicionales, que se publicarán en el Sitio en relación con dichas funciones. Todos estos términos, directrices y normas adicionales se incorporan por referencia a estos Términos. Estos Términos de Uso (estos “Términos”) establecen los términos y condiciones legalmente vinculantes que rigen su uso del Sitio. Al acceder o utilizar el Sitio, usted acepta estos Términos (en su propio nombre o en el de la entidad que representa), y declara y garantiza que tiene el derecho, la autoridad y la capacidad para aceptar estos Términos (en su propio nombre o en el de la entidad que representa). Si no está de acuerdo con todas las disposiciones de estos Términos, no acceda ni utilice el Sitio. Estos términos exigen el uso del arbitraje (Sección 8.2) de forma individual para resolver disputas, en lugar de juicios con jurado o demandas colectivas, y también limitan los recursos disponibles en caso de disputa.

Acceso al sitio
Licencia. Sujeta a estos Términos, la Compañía le otorga una licencia limitada, intransferible, no exclusiva y revocable para usar y acceder al Sitio únicamente para su uso personal y no comercial.
Ciertas Restricciones. Los derechos que se le otorgan en estos Términos están sujetos a las siguientes restricciones: (a) no podrá licenciar, vender, alquilar, arrendar, transferir, ceder, distribuir, alojar ni explotar comercialmente de ninguna otra forma el Sitio, ya sea en su totalidad o en parte, ni ningún contenido que se muestre en él; (b) no podrá modificar, crear trabajos derivados, desensamblar, realizar compilación inversa ni ingeniería inversa en ninguna parte del Sitio; (c) no podrá acceder al Sitio para crear un sitio web, producto o servicio similar o competitivo; y (d) salvo que se indique expresamente en el presente documento, ninguna parte del Sitio podrá copiarse, reproducirse, distribuirse, republicarse, descargarse, mostrarse, publicarse ni transmitirse de ninguna forma ni por ningún medio. Salvo que se indique lo contrario, cualquier versión, actualización u otra adición futura a la funcionalidad del Sitio estará sujeta a estos Términos. Todos los avisos de derechos de autor y de propiedad intelectual del Sitio (o de cualquier contenido que se muestre en él) deben conservarse en todas las copias del mismo.
Modificación. La Compañía se reserva el derecho, en cualquier momento, de modificar, suspender o interrumpir el Sitio (total o parcialmente), con o sin previo aviso. Usted acepta que la Compañía no será responsable ante usted ni ante terceros por ninguna modificación, suspensión o interrupción del Sitio o de cualquier parte del mismo.
Sin soporte ni mantenimiento. Usted reconoce y acepta que la Compañía no tendrá obligación de proporcionarle soporte ni mantenimiento alguno en relación con el Sitio.
Titularidad. Usted reconoce que todos los derechos de propiedad intelectual, incluyendo derechos de autor, patentes, marcas comerciales y secretos comerciales, del Sitio y su contenido son propiedad de la Compañía o de sus proveedores. Ni estos Términos (ni su acceso al Sitio) le transfieren a usted ni a ningún tercero ningún derecho, título o interés sobre dichos derechos de propiedad intelectual, salvo los derechos de acceso limitado expresamente establecidos en la Sección 1.1. La Compañía y sus proveedores se reservan todos los derechos no otorgados en estos Términos. No se otorgan licencias implícitas bajo estos Términos.
Indemnización. Usted acepta indemnizar y eximir de toda responsabilidad a la Compañía (y a sus directivos, empleados y agentes), incluyendo los gastos y honorarios de abogados, ante cualquier reclamación o demanda presentada por un tercero debido a (a) su uso del Sitio, (b) su incumplimiento de estos Términos o (c) su incumplimiento de las leyes o normativas aplicables. La Compañía se reserva el derecho, a su cargo, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto por el que deba indemnizarnos, y usted acepta cooperar con nuestra defensa ante estas reclamaciones. Usted acepta no llegar a ningún acuerdo sin el consentimiento previo por escrito de la Compañía. La Compañía hará todos los esfuerzos razonables para notificarle sobre cualquier reclamación, acción o procedimiento en cuanto tenga conocimiento de ello.
Enlaces de terceros; Otros usuarios
Enlaces de terceros. El Sitio puede, ocasionalmente, contener enlaces a información, sitios web y servicios de terceros (en conjunto, "Enlaces de terceros"). Dichos enlaces de terceros no están bajo el control de la Compañía, y la Compañía no es responsable de ellos. La Compañía proporciona acceso a estos enlaces de terceros únicamente para su comodidad y no revisa, aprueba, supervisa, respalda, garantiza ni realiza ninguna declaración con respecto a ellos. Usted utiliza todos los enlaces de terceros bajo su propia responsabilidad y debe actuar con precaución y discreción. Al hacer clic en cualquiera de los enlaces de terceros, se aplican los términos y políticas aplicables del tercero, incluidas sus prácticas de privacidad y recopilación de datos. Debe realizar las investigaciones que considere necesarias o apropiadas antes de realizar cualquier transacción relacionada con dichos enlaces de terceros.
Otros usuarios. Sus interacciones con otros usuarios del Sitio son exclusivamente entre usted y dichos usuarios. Usted acepta que la Compañía no será responsable de ninguna pérdida o daño que se produzca como resultado de dichas interacciones. Si surge una disputa entre usted y cualquier usuario del Sitio, no tenemos obligación de intervenir.
Exención. Por la presente, usted exonera y libera para siempre a la Compañía (y a nuestros directivos, empleados, agentes, sucesores y cesionarios) de, y por la presente renuncia y renuncia a, toda disputa, reclamación, controversia, demanda, derecho, obligación, responsabilidad, acción y causa de acción, pasada, presente y futura, de cualquier tipo (incluyendo lesiones personales, muerte y daños a la propiedad), que haya surgido o surja directa o indirectamente del Sitio, o que se relacione directa o indirectamente con él (incluyendo cualquier interacción con, o acción u omisión de, otros usuarios del Sitio o cualquier Enlace de Terceros). SI USTED ES RESIDENTE DE CALIFORNIA, POR LA PRESENTE RENUNCIA A LA SECCIÓN 1542 DEL CÓDIGO CIVIL DE CALIFORNIA EN RELACIÓN CON LO ANTERIOR, QUE ESTABLECE: “UNA LIBERACIÓN GENERAL NO SE EXTIENDE A RECLAMACIONES QUE EL ACREEDOR NO CONOCE O SOSPECHA QUE EXISTEN A SU FAVOR AL MOMENTO DE EJECUTAR LA LIBERACIÓN, LAS CUALES, SI LAS HUBIERA CONOCIDO, DEBEN HABER AFECTADO MATERIALMENTE SU ACUERDO CON EL DEUDOR”.
Renuncias de Responsabilidad
EL SITIO Y TODA LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ÉL SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", Y LA COMPAÑÍA (Y NUESTROS PROVEEDORES) NIEGAN EXPRESAMENTE TODAS Y CADA UNA DE LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O ESTATUTARIAS, INCLUYENDO TODAS LAS GARANTÍAS O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO, DISFRUTE PACÍFICO, PRECISIÓN O NO INFRACCIÓN. NOSOTROS (Y NUESTROS PROVEEDORES) NO GARANTIZAMOS QUE EL SITIO CUMPLIRÁ CON SUS REQUISITOS, ESTARÁ DISPONIBLE DE FORMA ININTERRUMPIDA, OPORTUNA, SEGURA O LIBRE DE ERRORES, NI QUE SERÁ PRECISO, CONFIABLE, LIBRE DE VIRUS U OTROS CÓDIGOS DAÑINOS, COMPLETO, LEGAL O SEGURO. SI LA LEY APLICABLE EXIGE ALGUNA GARANTÍA CON RESPECTO AL SITIO, TODAS DICHAS GARANTÍAS TIENEN UNA DURACIÓN LIMITADA A NOVENTA (90) DÍAS A PARTIR DE LA FECHA DEL PRIMER USO. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE LA EXCLUSIÓN ANTERIOR PODRÍA NO APLICARSE EN SU CASO. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO.

Limitación de la responsabilidad
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, EN NINGÚN CASO LA COMPAÑÍA (O NUESTROS PROVEEDORES) SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O CUALQUIER TERCERO POR CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE DATOS, COSTOS DE ADQUISICIÓN DE PRODUCTOS SUSTITUTOS, O CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, CONSECUENTE, EJEMPLAR, INCIDENTAL, ESPECIAL O PUNITIVO QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADO CON ESTOS TÉRMINOS O SU USO O INCAPACIDAD DE USAR EL SITIO, INCLUSO SI LA COMPAÑÍA HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. EL ACCESO Y USO DEL SITIO ES A SU PROPIA DISCRECIÓN Y RIESGO, Y USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO A SU DISPOSITIVO O SISTEMA INFORMÁTICO, O PÉRDIDA DE DATOS RESULTANTE DE ELLO. HASTA EL MÁXIMO GRADO PERMITIDO POR LA LEY, SIN PERJUICIO DE CUALQUIER DISPOSICIÓN EN CONTRARIO CONTENIDA EN EL PRESENTE, NUESTRA RESPONSABILIDAD ANTE USTED POR CUALQUIER DAÑO QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADO CON ESTE ACUERDO (POR CUALQUIER CAUSA E INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE LA ACCIÓN), SE LIMITARÁ EN TODO MOMENTO A UN MÁXIMO DE CINCUENTA DÓLARES ESTADOUNIDENSES (US $50). LA EXISTENCIA DE MÁS DE UNA RECLAMACIÓN NO AUMENTARÁ ESTE LÍMITE. USTED ACEPTA QUE NUESTROS PROVEEDORES NO TENDRÁN RESPONSABILIDAD DE NINGÚN TIPO QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADA CON ESTE ACUERDO. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO.

Plazo y Terminación. Sujeto a esta Sección, estos Términos permanecerán en pleno vigor y efecto mientras usted use el Sitio. Podremos suspender o rescindir sus derechos de uso del Sitio en cualquier momento y por cualquier motivo, a nuestra entera discreción, incluyendo cualquier uso del Sitio que infrinja estos Términos. Tras la rescisión de sus derechos bajo estos Términos, su derecho a acceder y usar el Sitio terminará inmediatamente. La Compañía no será responsable ante usted por la rescisión de sus derechos bajo estos Términos. Incluso después de la rescisión de sus derechos bajo estos Términos, las siguientes disposiciones de estos Términos permanecerán vigentes: Secciones 1.2 a 1.5 y Secciones 2 a 7.
General
Cambios. Estos Términos están sujetos a revisiones ocasionales y, si realizamos algún cambio sustancial, podremos notificárselo enviándole un correo electrónico a la última dirección que nos haya proporcionado (si corresponde) o publicando un aviso destacado de los cambios en nuestro Sitio. Usted es responsable de proporcionarnos su dirección de correo electrónico más reciente. En caso de que la última dirección de correo electrónico que nos haya proporcionado no sea válida o, por cualquier motivo, no sea posible enviarle el aviso descrito anteriormente, el envío del correo electrónico que contenga dicho aviso constituirá, no obstante, una notificación efectiva de los cambios descritos en el mismo. Cualquier cambio a estos Términos entrará en vigor diez (10) días naturales después de que le enviemos el aviso por correo electrónico (si corresponde) o diez (10) días naturales después de que publiquemos el aviso de los cambios en nuestro Sitio, lo que ocurra primero. Estos cambios entrarán en vigor de inmediato para los nuevos usuarios de nuestro Sitio. El uso continuado de nuestro Sitio después de la notificación de dichos cambios indicará que reconoce dichos cambios y acepta estar sujeto a los términos y condiciones de dichos cambios.
Resolución de Disputas. Lea atentamente este Acuerdo de Arbitraje. Forma parte de su contrato con la Compañía y afecta a sus derechos. Contiene procedimientos para el ARBITRAJE OBLIGATORIO VINCULANTE Y UNA RENUNCIA A LA DEMANDA COLECTIVA.
Aplicabilidad del Acuerdo de Arbitraje. Todas las reclamaciones y disputas (excluyendo las reclamaciones por medidas cautelares u otras medidas de equidad, como se establece a continuación) en relación con los Términos o el uso de cualquier producto o servicio proporcionado por la Compañía que no puedan resolverse informalmente o en un tribunal de reclamos menores se resolverán mediante arbitraje vinculante de forma individual, de conformidad con los términos de este Acuerdo de Arbitraje. Todos los procedimientos de arbitraje se llevarán a cabo en inglés. Este Acuerdo de Arbitraje se aplica a usted y a la Compañía, y a todas sus subsidiarias, filiales, agentes, empleados, predecesores en interés, sucesores y cesionarios, así como a todos los usuarios o beneficiarios, autorizados o no, de los servicios o bienes proporcionados en virtud de los Términos.
Requisito de Notificación y Resolución Informal de Disputas. Antes de que cualquiera de las partes pueda solicitar arbitraje, debe enviar a la otra parte una Notificación de Disputa por escrito (la "Notificación") que describa la naturaleza y el fundamento de la reclamación o disputa, y la reparación solicitada. La Notificación a la Compañía debe enviarse a: 2800 Summit Avenue, Plano, TX 75074. Tras recibir la Notificación, usted y la Compañía podrán intentar resolver la reclamación o disputa de manera informal. Si usted y la Compañía no resuelven la reclamación o disputa dentro de los treinta (30) días posteriores a la recepción de la Notificación, cualquiera de las partes podrá iniciar un procedimiento de arbitraje. El monto de cualquier oferta de conciliación realizada por cualquiera de las partes no podrá ser revelado al árbitro hasta que este haya determinado el monto del laudo, si lo hubiera, al que cada parte tiene derecho.
Reglamento de Arbitraje. El arbitraje se iniciará a través de la Asociación Americana de Arbitraje («AAA»), un proveedor reconocido de resolución alternativa de disputas («Proveedor de ADR») que ofrece arbitraje según lo establecido en esta sección. Si la AAA no está disponible para arbitrar, las partes acordarán seleccionar un Proveedor de ADR alternativo. El reglamento del Proveedor de ADR regirá todos los aspectos del arbitraje, incluyendo, entre otros, el método para iniciar o solicitar el arbitraje, excepto en la medida en que dicho reglamento entre en conflicto con los Términos. El Reglamento de Arbitraje del Consumidor de la AAA («Reglamento de Arbitraje») que rige el arbitraje está disponible en línea en adr.org o llamando a la AAA al 1-800-778-7879. El arbitraje será conducido por un solo árbitro neutral. Cualquier reclamación o disputa donde el monto total del laudo solicitado sea inferior a Diez Mil Dólares Estadounidenses (US $10,000.00) podrá resolverse mediante arbitraje vinculante sin comparecencia, a opción de la parte que solicita la reparación. En el caso de reclamaciones o disputas en las que el monto total del laudo solicitado sea de diez mil dólares estadounidenses (US $10,000.00) o más, el derecho a una audiencia se determinará de conformidad con el Reglamento de Arbitraje. Cualquier audiencia se celebrará en un lugar dentro de un radio de 100 millas de la ciudad de Nueva York, a menos que usted resida fuera de los Estados Unidos y las partes acuerden lo contrario. Si usted reside fuera de los Estados Unidos, el árbitro notificará a las partes con suficiente antelación la fecha, hora y lugar de cualquier audiencia oral. Cualquier sentencia sobre el laudo dictada por el árbitro podrá presentarse ante cualquier tribunal de jurisdicción competente. Si el árbitro le otorga un laudo superior a la última oferta de conciliación que la Compañía le hizo antes del inicio del arbitraje, la Compañía le pagará el monto mayor entre el laudo y $2,500.00. Cada parte asumirá sus propios costos (incluidos los honorarios de abogados) y los desembolsos derivados del arbitraje, y pagará una parte igual de los honorarios y costos del proveedor de ADR.
Reglas adicionales para el arbitraje sin comparecencia. Si se opta por el arbitraje sin comparecencia, este se llevará a cabo por teléfono, en línea o únicamente mediante escritos; la forma específica será elegida por la parte que inicie el arbitraje. El arbitraje no implicará la comparecencia personal de las partes ni de testigos, salvo acuerdo en contrario entre las partes.
Reclamaciones no sujetas a arbitraje. No obstante lo anterior, las reclamaciones por difamación, violación de la Ley de Fraude y Abuso Informático, y la infracción o apropiación indebida de patentes, derechos de autor, marcas registradas o secretos comerciales de la otra parte no estarán sujetas a este Acuerdo de Arbitraje.
Renuncia a juicio por jurado. LAS PARTES RENUNCIAN A SUS DERECHOS CONSTITUCIONALES Y ESTATUTARIOS DE ACUDIR A LOS TRIBUNALES Y TENER UN JUICIO ANTE UN JUEZ O JURADO.
Renuncia a demandas colectivas o consolidadas. Todas las reclamaciones y disputas dentro del ámbito de este acuerdo deberán resolverse mediante arbitraje individual y no de forma colectiva. Las reclamaciones de más de un cliente o usuario no podrán resolverse de forma conjunta ni consolidarse con las de cualquier otro cliente o usuario.
Confidencialidad. Todo lo relacionado con este Acuerdo y todos los aspectos de cualquier procedimiento de arbitraje, incluyendo, entre otros, el laudo arbitral y su cumplimiento, será estrictamente confidencial. Las partes acuerdan mantener la confidencialidad, salvo que la ley exija lo contrario. Este párrafo no impedirá que una parte presente ante un tribunal de justicia cualquier información necesaria para ejecutar este Acuerdo, un laudo arbitral o solicitar medidas cautelares o de equidad.
Divisibilidad. Si un tribunal competente determina que alguna parte o partes de este Acuerdo son inválidas o inaplicables, dichas partes quedarán sin efecto y serán separadas, y el resto del Acuerdo continuará en pleno vigor y efecto.
Derecho a Renuncia. La parte contra la que se presente la reclamación podrá renunciar a cualquiera o a todos los derechos y limitaciones establecidos en este Acuerdo. Dicha renuncia no implicará la renuncia ni afectará a ninguna otra parte de este Acuerdo de Arbitraje.
Vigencia del Acuerdo. Este Acuerdo seguirá vigente tras la terminación de su relación con la Compañía.
Tribunales. En cualquier circunstancia en que este Acuerdo permita a las partes litigar ante los tribunales, las partes acuerdan someterse a la jurisdicción personal de los tribunales del condado de Fairfield, Connecticut, para tal fin.
Exportación. El Sitio puede estar sujeto a las leyes de control de exportaciones de EE. UU. y a las regulaciones de exportación o importación de otros países. Usted se compromete a no exportar, reexportar ni transferir, directa o indirectamente, ningún dato técnico estadounidense adquirido de la Compañía, ni ningún producto que utilice dichos datos, en violación de las leyes o regulaciones de exportación de Estados Unidos.
Divulgaciones. La empresa se encuentra en la dirección indicada en la Sección 8.8. Si reside en California, puede presentar quejas ante la Unidad de Asistencia para Quejas de la División de Productos de Consumo del Departamento de Asuntos del Consumidor de California, contactándolos por escrito a 400 R Street, Sacramento, CA 95814, o por teléfono al (800) 952-5210.
Comunicaciones electrónicas. Las comunicaciones entre usted y la Compañía se realizan por medios electrónicos, ya sea que utilice el Sitio o nos envíe correos electrónicos, o que la Compañía publique avisos en el Sitio o se comunique con usted por correo electrónico. A efectos contractuales, usted (a) consiente en recibir comunicaciones de la Compañía en formato electrónico; y (b) acepta que todos los términos y condiciones, acuerdos, avisos, divulgaciones y demás comunicaciones que la Compañía le proporcione electrónicamente cumplen con cualquier requisito legal que dichas comunicaciones cumplirían si se presentaran en formato impreso. Lo anterior no afecta sus derechos irrenunciables.
Términos completos. Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre usted y nosotros con respecto al uso del Sitio. El hecho de que no ejerzamos o hagamos cumplir cualquier derecho o disposición de estos Términos no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición. Los títulos de las secciones de estos Términos se utilizan únicamente para su comodidad y no tienen efecto legal ni contractual. El término "incluido" significa "incluido, sin limitación". Si alguna disposición de estos Términos se considera, por cualquier motivo, inválida o inaplicable, las demás disposiciones de estos Términos no se verán afectadas y la disposición inválida o inaplicable se considerará modificada para que sea válida y aplicable en la máxima medida permitida por la ley. Su relación con la Compañía es la de un contratista independiente, y ninguna de las partes es agente o socio de la otra. Estos Términos, y sus derechos y obligaciones aquí establecidos, no podrán ser cedidos, subcontratados, delegados ni transferidos de ningún otro modo por usted sin el consentimiento previo por escrito de la Compañía, y cualquier intento de cesión, subcontratación, delegación o transferencia que infrinja lo anterior será nulo y sin valor. La Compañía podrá ceder libremente estos Términos. Los términos y condiciones establecidos en estos Términos serán vinculantes para los cesionarios.
Información sobre derechos de autor y marcas registradas. Copyright © 2015 Aligned Data Centers, LLC. Todos los derechos reservados. Todas las marcas comerciales, logotipos y marcas de servicio («Marcas») que aparecen en el Sitio son de nuestra propiedad o de terceros. No se le permite utilizar estas Marcas sin nuestro consentimiento previo por escrito o el consentimiento del tercero que sea el propietario de las Marcas.
Información de contacto:
David W. Robinson Dirección: 2800 Summit Avenue, Plano, TX 75074 Teléfono: 203-448-3100 Correo electrónico: [email protected]

Los términos en mayúscula utilizados pero no definidos de otra manera en este documento tendrán los significados establecidos en la licencia, contrato de arrendamiento u otro acuerdo entre el Cliente y el licenciante de ADC.

1. Políticas.

1.1 Seguro de propiedad. Durante la vigencia de la Licencia, el Cliente deberá contratar y mantener, a su exclusivo cargo, un seguro de propiedad contra todo riesgo (y, a opción del Licenciante, contra terremotos, fugas de rociadores sísmicos o inundaciones), por un importe no inferior al cien por ciento (100%) del valor de reposición, que cubrirá el valor total de reposición de todos sus Bienes Personales en el Espacio Licenciado. El importe de dicho seguro se utilizará para la reparación y el reemplazo de los bienes asegurados, excepto en caso de rescisión de la Licencia, en cuyo caso se le abonará el importe correspondiente a sus Bienes Personales.

1.2 Seguro de Interrupción de Negocios. En todo momento durante el Plazo, el Cliente deberá adquirir y mantener un seguro contra interrupción de negocios por un monto que le reembolse la pérdida directa o indirecta de ingresos atribuible a todos los riesgos asegurados en el Párrafo 1.1 anterior por un período no inferior a doce (12) meses.

1.3 Seguro de Responsabilidad Civil.
1.3.1 Durante el Plazo, el Cliente deberá contratar y mantener, a su exclusivo cargo y para la protección del Licenciante y del Cliente, un seguro de responsabilidad civil general comercial aplicable al uso y la ocupación del Espacio Licenciado y del negocio operado por el Cliente. Dicho seguro tendrá un límite mínimo de responsabilidad único combinado de al menos $1,000,000 por siniestro y un límite general agregado de al menos $2,000,000. El Cliente deberá proporcionar además un seguro de responsabilidad civil adicional según el siguiente formulario, con límites generales de al menos $5,000,000. Todas estas pólizas deberán cubrir todas las lesiones corporales (incluido el fallecimiento), daños materiales y pérdidas por lesiones personales, e incluir la responsabilidad contractual general, daños materiales de forma amplia, cobertura de contratistas independientes, operaciones completadas, responsabilidad por productos defectuosos, responsabilidad cruzada y cláusulas de rescisión de intereses. Asimismo, deberán estar endosadas para incluir al Licenciante y a sus agentes, beneficiarios, socios, empleados y cualquier Titular de un Instrumento de Garantía designado por el Licenciante como asegurado adicional.

1.3.2 En todo momento durante el Plazo, el Cliente deberá adquirir y mantener, a su exclusivo cargo para la protección del Licenciante y del Cliente, un seguro de responsabilidad civil automotriz primario con límites no menores a $1,000,000 por ocurrencia que cubra vehículos propios, alquilados y no propios utilizados por el Cliente.

1.4 Compensación al Trabajador; Seguro de Responsabilidad Civil Patronal. Durante el Plazo, el Cliente deberá contratar y mantener un Seguro de Compensación Laboral de conformidad con las leyes del estado donde se ubica el Proyecto, así como un Seguro de Responsabilidad Civil Patronal con un límite no inferior a $1,000,000 por lesiones corporales por accidente; $1,000,000 por lesiones corporales por enfermedad por persona; y $1,000,000 por lesiones corporales por enfermedad (límite de la póliza).

2. Requisitos de la política. Todos los seguros que el Cliente deba mantener en virtud de la Licencia deberán ser emitidos por compañías aseguradoras autorizadas para operar en el estado donde se ubica el Proyecto y con una calificación mínima de A/XII en la Guía de Seguros de Best. Todas estas pólizas de seguro deberán (a) ser emitidas como pólizas principales, no excedentes ni complementarias ni secundarias a ningún otro seguro disponible para el Licenciante o los asegurados adicionales, y (b) estar endosadas de forma que incluyan una renuncia a la subrogación, de conformidad con la renuncia del Cliente a presentar reclamaciones al Licenciante y a las demás Partes del Licenciante, o cualquier otra disposición de la Licencia, y en su totalidad. Antes de la Fecha de Inicio, el Cliente deberá entregar al Licenciante la prueba correspondiente de dicho seguro, vinculante para la aseguradora y que sea razonablemente satisfactoria para el Licenciante y vinculante para la aseguradora (no se incluirá el Certificado de Seguro Formulario 25 de Acord), que confirme la existencia del seguro que el Cliente debe tener en virtud del presente, incluyendo la prueba de las renuncias a la subrogación requeridas. Ninguna póliza de este tipo estará sujeta a cancelación o modificación sin previo aviso por escrito al Licenciante y a cualquier Titular de cualquier Instrumento de Garantía designado por este con treinta (30) días de antelación. Cada póliza deberá estar endosada para estipular que la aseguradora deberá notificar por escrito al Licenciante cualquier incumplimiento por parte del Cliente del pago de cualquier prima a su vencimiento, siempre que dicho incumplimiento persista durante diez (10) días hábiles a partir de dicha fecha. El Cliente deberá proporcionar al Licenciante un certificado de reemplazo de cualquier seguro antes del vencimiento de la póliza vigente. El Cliente tendrá derecho a proporcionar el seguro requerido en este documento de conformidad con las pólizas generales, pero solo si dichas pólizas generales brindan cobertura expresa al Espacio Licenciado y al Licenciante según lo exige esta Licencia, sin tener en cuenta las reclamaciones realizadas en virtud de dichas pólizas con respecto a otras personas.

3. Renuncia a la subrogación. El Licenciante y el Cliente se esforzarán por asegurar una cláusula apropiada o un endoso en cada póliza de seguro de daños a la propiedad que hayan obtenido y que cubra el Edificio, el Espacio Autorizado o la propiedad, instalaciones y equipos ubicados en el mismo, en virtud de la cual las respectivas compañías de seguros renuncien a la subrogación y permitan al asegurado, antes de cualquier pérdida, acordar con un tercero la renuncia a cualquier reclamación que pudiera tener contra dicho tercero. La renuncia a la subrogación o el permiso para renunciar a cualquier reclamación antes mencionada se extenderá a los agentes de cada parte y a sus empleados y, en el caso del Cliente, también se extenderá a todas las demás personas y entidades que ocupen o utilicen el Espacio Autorizado (o cualquier parte del mismo) por, a través o bajo la supervisión del Cliente. Si y en la medida en que dicha renuncia o permiso pueda obtenerse sólo mediante el pago de un cargo adicional, entonces la parte que se beneficia de la renuncia o permiso deberá pagar dicho cargo cuando se le solicite, o se considerará que ha acordado que la parte que obtiene la cobertura de seguro en cuestión estará libre de cualquier obligación adicional bajo las disposiciones del presente documento relacionadas con dicha renuncia o permiso de dichas compañías de seguros.

Las reglas de construcción se pueden descargar aqui.

Estos términos y condiciones rigen la relación entre Aligned Energy Holdings, LP o su afiliada, con oficinas ubicadas en 2800 Summit Avenue, Plano, Texas 75074, y el proveedor de cualquier producto o servicio (el “Proveedor”). Aligned y el Proveedor se denominan en el presente documento las “Partes” o individualmente como una “Parte”.

1. Definiciones.

a. “Acuerdo” significará el acuerdo entre el Proveedor y Alignedb. “Vendedor” es la entidad que proporciona cualquier producto o servicio a Aligned.c. “AlignedSignifica Aligned Energy Holdings, LP y sus filiales.

2. Cargos y condiciones de pago. El proveedor deberá facturar Aligned para los productos o servicios prestados. Aligned pagará dicha factura en el último de los siguientes plazos: (i) cuarenta y cinco (45) días calendario siguientes Alignedla recepción de la factura correspondiente y (ii) cuando Aligned es pagado por su cliente en el proyecto que utiliza los productos o servicios solicitados. Si Aligned tiene una disputa de buena fe con cualquiera de los montos de una factura, Aligned Pagará, de conformidad con los términos anteriores, todos los importes no objeto de controversia y proporcionará al Proveedor una solicitud por escrito para un ajuste de facturación, junto con toda la documentación justificativa. En caso de controversia de facturación, las partes intentarán resolverla con prontitud de mutuo acuerdo o, si no llegan a un acuerdo, mediante arbitraje, de conformidad con el proceso descrito en la Sección 6.

3. Impuestos. El proveedor será responsable y deberá pagar todos los impuestos, tarifas, cargos, recargos u otras exacciones similares federales, estatales y locales aplicables (en adelante denominados "impuestos") impuestos sobre o con respecto a su prestación de productos o servicios a Aligned. El vendedor deberá indemnizar y mantener Aligned indemne de cualquier responsabilidad o reclamación relacionada con dichos impuestos no pagados. El proveedor se compromete a proporcionar su número de identificación fiscal a Aligned para permitir Aligned emitir un Formulario 1099, según lo requiera la ley o la reglamentación.

4. Seguro. ESTA SECCIÓN ES APLICA SI EL PROVEEDOR REALIZA SERVICIOS EN UNA UBICACIÓN ALINEADA, REALIZA SERVICIOS EN LA UBICACIÓN DE UN CLIENTE ALINEADO O PROPORCIONA SERVICIOS PROFESIONALES: El Proveedor deberá mantener en todo momento en pleno vigor y efecto el siguiente seguro: (i) seguro de responsabilidad civil general comercial con un límite no inferior a $1,000,000 por ocurrencia y $2,000,000 en total para productos y operaciones completadas, y que asegura contra reclamos por lesiones corporales, lesiones personales, muerte y daños a la propiedad, incluida la pérdida de uso, que surjan de los actos u omisiones del Proveedor; (ii) seguro de responsabilidad profesional (errores y omisiones) por un monto no inferior a $5,000,000 por cada reclamo que cubra los daños que surjan de actos, errores u omisiones del Proveedor en relación con la prestación de servicios profesionales bajo este Acuerdo; (iii) seguro de responsabilidad civil automotriz con un límite no inferior a $1,000,000 por siniestro, que cubra reclamaciones por lesiones corporales, incluyendo muerte, y daños a la propiedad derivados del uso de vehículos arrendados y no propios del Proveedor, si dichos vehículos se utilizan en la ejecución de este Acuerdo; y (iv) seguro de compensación laboral de conformidad con las leyes y demás obligaciones legales impuestas por la jurisdicción en la que el Proveedor opera o presta servicios. Todos los seguros se mantendrán de forma continua durante dos (2) años después de la prestación de los productos o servicios por parte del Proveedor de conformidad con este Acuerdo. El Proveedor entregará a Aligned certificados de seguro actualizados que evidencien dicha cobertura requerida y nombre Aligned como asegurado adicional, según lo requiera razonablemente Aligned, siempre que Aligned no tiene la obligación de examinar dichos certificados ni de avisar al Proveedor en caso de que su seguro no cumpla con este Acuerdo. Ni la prestación de un seguro por parte del Proveedor de conformidad con los requisitos de este Acuerdo, ni la insolvencia, quiebra o impago por parte de una compañía de seguros de cualquier reclamación resultante se interpretarán como una exención de las disposiciones de este Acuerdo con respecto a la responsabilidad del Proveedor o de cualquier otro modo. La presencia o ausencia de la cobertura de seguro contemplada en este Acuerdo no disminuye en modo alguno la responsabilidad del Proveedor con respecto a Aligned.

5. Confidencialidad. Toda la información técnica y comercial de Aligned, incluidos, entre otros, diseños de ingeniería, patentes, solicitudes de patentes, marcas comerciales, nombres comerciales, conocimientos técnicos, estados financieros, planes de negocios, precios, descripciones de equipos y servicios y tecnología en cualquier forma proporcionada por Aligned al Proveedor en virtud o en contemplación de este Acuerdo (colectivamente, “Información Confidencial”) seguirá siendo propiedad del Proveedor. Aligned. AlignedLa Información Confidencial del Proveedor: (a) será mantenida de forma confidencial por el Proveedor y utilizada por el Proveedor únicamente a los efectos de cumplir con sus obligaciones bajo este Acuerdo; (b) no será reproducida ni copiada, total o parcialmente, excepto cuando sea necesario para su uso autorizado en este Acuerdo; (c) estará disponible únicamente para aquellos empleados del Proveedor que necesiten acceder a dicha Información Confidencial y hayan acordado cumplir con los términos de esta Sección; y

(d) deberá, junto con cualquier copia del mismo, ser devuelto, destruido o, si está en forma de software grabado en un medio de almacenamiento borrable, ser borrado cuando el Proveedor ya no lo necesite para realizar sus obligaciones bajo este Acuerdo o cuando este Acuerdo termine, lo que ocurra primero. AlignedLa Información Confidencial no incluirá información que: (i) sea desarrollada independientemente por el Proveedor como lo demuestra la documentación en su poder; (ii) el Proveedor haya recibido legalmente de otra fuente libre de restricciones y sin incumplimiento de este Acuerdo; (iii) se haya vuelto generalmente disponible al público sin incumplimiento de este Acuerdo por parte del Proveedor; o (iv) sea conocida de otra manera, o llegue a ser conocida por

El Proveedor está exento de toda obligación de confidencialidad. No obstante lo anterior, en caso de que se le exija revelar AlignedInformación confidencial de conformidad con cualquier ley, regulación u orden aplicable de un tribunal o una agencia administrativa o reguladora que tenga jurisdicción competente, el Proveedor tendrá derecho a realizar dicha divulgación requerida sin que se considere que ha incumplido este Acuerdo; siempre que el Proveedor realice esfuerzos comercialmente razonables para (i) notificar de inmediato Aligned A fin de proporcionar Aligned una oportunidad de solicitar cualquier orden de protección disponible; (ii) proporcionar Aligned con cooperación razonable, a petición razonable de Aligned y en Alignedgastos; y (iii) revelar sólo la parte de Aligned'Información confidencial que debe divulgarse conforme a dicha ley, reglamento u orden.

6. Gravámenes. El vendedor acepta que si se presenta algún gravamen contra cualquier propiedad inmobiliaria de Aligned o cualquier Aligned afiliado en relación con productos, servicios o materiales proporcionados o organizados por el Proveedor, entonces el Proveedor deberá hacer que dicho gravamen se libere dentro de los 10 días posteriores a la presentación, a expensas del Proveedor mediante: (a) la publicación de una fianza apropiada, o (b) la provisión Aligned con evidencia de que el gravamen ha sido cancelado, o (c) proporcionar Aligned con otra forma de protección contra dicho gravamen que sea aceptable para Aligned, a su entera y absoluta discreción. Si un subcontratista se niega a proporcionar una liberación o renuncia de un gravamen según lo exija AlignedEl vendedor podrá proporcionar, a su cargo, una fianza satisfactoria Aligned indemnizar Aligned contra dicho gravamen. Si dicho gravamen permanece insatisfecho después de que se realicen los pagos, el Proveedor deberá reembolsar a Aligned todo el dinero que Aligned podrá verse obligado a pagar para cancelar dicho gravamen, incluidos todos los costos y honorarios razonables de abogados.

7. Varios. El Proveedor deberá prestar todos los servicios de forma correcta y profesional, de acuerdo con las mejores prácticas de la industria. Todos los productos entregados por el Proveedor estarán libres de defectos de fabricación, materiales, funcionamiento y operación durante los doce meses siguientes. Alignedla aceptación del producto (o del producto resultante que incorpore dicho producto) por AlignedEl Proveedor deberá llevar a cabo una verificación de antecedentes y un proceso de selección, de acuerdo con las mejores prácticas de la industria, para cada uno de sus empleados, agentes y consultores. El Proveedor será responsable de Aligned por todas y cada una de las pérdidas, costos, daños y gastos que Aligned pueda incurrir o sufrir como resultado de la negligencia o mala conducta intencional del Proveedor en relación con este Acuerdo o un incumplimiento por parte del Proveedor de cualquier disposición de este Acuerdo. El Proveedor reconoce y acepta que los resultados de todo el trabajo realizado por el Proveedor para o en nombre de Aligned son obras realizadas por encargo y Aligned Por lo tanto, se considerará el único autor y propietario de todos los derechos, títulos e intereses sobre el mismo, incluidos, entre otros, los derechos de propiedad intelectual. Este Acuerdo no es asignable ni transferible por imperio de la ley ni de ningún otro modo por el Proveedor sin el consentimiento previo por escrito de Aligned. El Proveedor no podrá subcontratar el cumplimiento de ninguna de sus obligaciones sin el consentimiento previo por escrito de AlignedLas partes acuerdan que son contratistas independientes y que este Acuerdo y las relaciones entre Aligned y el Proveedor por el presente no constituyen una empresa conjunta, agencia o contrato de trabajo entre ellos, ni ninguna otra relación similar. Ninguna de las partes tiene el derecho ni la autoridad para asumir o crear ninguna obligación o responsabilidad en nombre de la otra. Este Acuerdo está destinado únicamente para el beneficio de las partes y no pretende conferir derechos de beneficiario de terceros a ninguna otra persona o entidad. El Acuerdo puede ser ejecutado en uno o más ejemplares, todos los cuales en conjunto constituirán un mismo instrumento. Los ejemplares ejecutados del Acuerdo pueden entregarse por fax o escanearse y enviarse por correo electrónico, lo cual será prueba suficiente de la ejecución sin necesidad de entregar el ejemplar ejecutado original. Cualquier notificación, informe, aprobación o consentimiento requerido o permitido en virtud del presente deberá ser por escrito y entrará en vigor en la fecha de entrega (enviado en mano, correo postal de primera clase de EE. UU. o mensajería). Las notificaciones se enviarán al Proveedor a la dirección establecida en la documentación del Proveedor. Las notificaciones a Aligned se enviará a: Aligned, 2800 Summit Avenue, Plano, TX 75074 ATENCIÓN: CFO, con copia a la Oficina del Asesor General en la misma dirección. El incumplimiento o la demora en el ejercicio de cualquier derecho aquí establecido no constituirá una renuncia al mismo, ni el ejercicio parcial de cualquier derecho o facultad aquí establecido impedirá su posterior ejercicio. Si cualquier disposición del Acuerdo fuera declarada ilegal, inaplicable o inválida por un tribunal o árbitro de jurisdicción competente, dicha disposición se limitará o eliminará en la medida mínima necesaria para que el Acuerdo permanezca en pleno vigor y efecto. El Acuerdo se considerará celebrado y se interpretará de conformidad con las leyes del Estado de Nueva York, sin tener en cuenta las disposiciones sobre conflicto de leyes del mismo. Ninguna renuncia, enmienda, cambio o modificación de este Acuerdo será efectiva a menos que se establezca en un acuerdo escrito celebrado por el Proveedor y un ejecutivo de Aligned Con el cargo de Vicepresidente Sénior o un cargo superior. Este Acuerdo (y todos los demás acuerdos, anexos y anexos a los que se hace referencia en el Acuerdo) constituye la declaración completa y exclusiva del entendimiento mutuo entre las Partes y sustituye y cancela todos los acuerdos y comunicaciones previos, tanto escritos como orales, relacionados con cualquier objeto del Acuerdo. Cualquier enmienda al Acuerdo sustituirá las cláusulas establecidas en el Acuerdo solo si es aceptada y firmada por ambas partes. El Acuerdo se considerará redactado mutuamente y se interpretará de manera justa y de conformidad con sus términos. Ninguna de las partes tendrá derecho a ninguna presunción o interpretación a su favor como resultado de que alguna de ellas asuma la carga de dejar constancia del acuerdo de las partes en virtud del presente. El arbitraje vinculante será el único y exclusivo recurso para la resolución de disputas entre las partes. Dicha disputa se someterá a arbitraje en Dallas, Texas, ante un árbitro único acordado por las partes o, si no logran ponerse de acuerdo sobre un árbitro único, ante un panel de tres árbitros, con un árbitro seleccionado por cada parte y el tercero seleccionado por los dos árbitros seleccionados por las partes. Dicho arbitraje se regirá por las normas comerciales de la Asociación Americana de Arbitraje. El laudo arbitral será inapelable y podrá presentarse ante cualquier tribunal competente. La parte vencedora tendrá derecho a recuperar los honorarios y costas de sus abogados en relación con dicho arbitraje.

At AlignedSu salud y seguridad son nuestra prioridad. Hemos contratado a Safe Hotline para ofrecerle una línea de ayuda que puede usar para reportar cualquier problema o inquietud de forma anónima.

Para informar un problema o inquietud, visite: SAFEHOTLINE.COM

O llame o envíe un mensaje de texto con el ID de su empresa a este número gratuito: 1-855-662-SAFE